Tell Me If You Wanna Go Home - Keira Knightley

Begin Again Soundtrack

Maybe
You don't have to smile so sad
Laugh when you're feeling bad
I promise I won't
บางทีนะ

เธอไม่จำเป็นต้องยิ้มเศร้าๆ

หัวเราะทั้งๆที่เธอรู้สึกแย่แบบนั้น

ฉันสัญญาว่าจะไม่

Chase you
You don't have to dance so blue
You don't have to say I do
When baby you don't
ไล่ตามเธออีกแล้ว

เธอไม่จำเป็นต้องเต้นด้วยความเศร้า

เธอไม่ต้องพูดว่าฉันทำ

ถ้าเธอไม่ได้ทำ

Just tell me
The one thing you never told me
Then let go of me
Hell just throw me

แค่บอกฉันมา

สิ่งที่เธอไม่เคยบอกฉันเลย

แล้วก็ปล่อยฉันไป

ก็แค่ทิ้งขว้างฉันไป

Maybe if you wanna go home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home

ถ้าเธออยากจะไป

บอกฉันสิ ถ้าฉันต้องกลับไปเดินในทางของฉัน

คืนหัวใจที่ฉันเคยให้ไปกลับมา

แค่บอกฉันมา ถ้าเธออยากจะไป

Oh maybe
You don't have to kill so kind
Pretend to ease my mind
When baby you won't

บางทีนะ

เธอไม่ต้องทำเป็นใจดีก็ได้

หรือแกล้งทำเป็นเอาใจฉัน

ถ้าเธอไม่อยากทำ

Oh sugar
You don't have to be so sweet
I know who you're going to meet
Don't say that I don't
โอ้ ที่รัก

เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวน่ารักอีกต่อไป

ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะไปเจอใคร

อย่ามาพูดว่าฉันไม่รู้

So maybe
I won't let your memory haunt me
I'll be sleepwalking
With the lonely

บางทีนะ

ฉันจะไม่ปล่อยให้ความทรงจำเกี่ยวกับเธอมาหลอกหลอนฉัน

ฉันจะเดินละเมอแบบเหงาๆยังดีซะกว่า

If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home

ถ้าเธอพาฉันกลับ

บอกฉันสิ ถ้าฉันต้องกลับไปทางของฉัน

คืนหัวใจที่ฉันเคยให้ไปกลับมา

แค่บอกฉันมา ถ้าเธออยากจะไป

Tell me if you wanna go home
Cause I'm just not sure
Tell me if I'm back on my own
How to get back there
Giving back a heart that's on loan
And I just can't bear
Tell me if you wanna go home
If you're not there

บอกฉันสิ ถ้าเธอจะไป

(เพราะฉันไม่ค่อยแน่ใจ)

บอกฉันสิ ถ้าฉันต้องกลับไปทางของฉัน

(บอกวิธีที่จะไปที่นั่นด้วยสิ)

คืนหัวใจที่ฉันเคยให้ไปกลับมา

(และฉันคงจะทนไม่ได้)

แค่บอกฉันมา ถ้าเธออยากจะไป

(ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น)

Ooh ooh ooh ooh
Baby