All Of The Stars - Ed Sheeran

It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you

เป็นอีกค่ำคืนนึง

และฉันกำลังจ้องมองพระจันทร์

ฉันเห็นดาวตก

แล้วก็คิดถึงเธอ

I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you

ฉันร้องเพลงกล่อมเด็ก

อยู่ที่ริมน้ำและรับรู้ว่า

ถ้าเธออยู่ตรงนี้

ฉันจะร้องให้เธอฟัง

You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you

เธอยืนอยู่อีกฝั่งนึง

ดั่งเส้นขอบฟ้ากั้นแบ่งเราไว้

ฉันอยู่ห่างไกลเกินกว่าที่จะมองเห็นเธอ

I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?

ฉันมองเห็นดวงดาว

จากอเมริกา

ฉันอยากรู้ว่า เธอจะเห็นมันเหมือนกันไหม?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

จงเปิดตาและมองมัน

ทางของเราที่เส้นขอบฟ้ามาบรรจบ

และแสงสว่างจะนำทางเรา

ไปสู่ค่ำคืน

และฉันรู้ว่าแผลเป็นนี้อาจจะเจ็บปวดได้อีกครั้ง

แต่หัวใจของเราต่างเชื่อว่า

ดวงดาวจะนำทางกลับบ้านของเรา

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us

ฉันได้ยินเสียงหัวใจของเธอ

ในคลื่นวิทยุ

พวกเขากำลังเล่นเพลง Chasing Cars

และฉันก็คิดถึงเรื่องของเรา

Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love

กลับไปสู่ห้วงเวลานั้น

เธอกำลังนอนอยู่ข้างๆฉัน

ฉันมองผ่านไปและตกหลุมรักเธอ

So I took your hand
Back through lamp lit streets I knew
Everything led back to you

แล้วฉันก็จับมือเธอ

กลับไปยังถนนที่มีตะเกียงจุดไฟ, ฉันรุ้ว่า

ทุกๆอย่างจะนำทางกลับไปหาเธอ

So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

แล้วเธอจะเห็นดาวดาวนั้นไหม?

จากบนท้องฟ้าอัมสเตอร์ดัม

เธอคือเพลงที่หัวใจของฉันเต้นตาม

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

จงเปิดตาและมองมัน

ทางของเราที่เส้นขอบฟ้ามาบรรจบ

และแสงสว่างจะนำทางเรา

ไปสู่ค่ำคืน

และฉันรู้ว่าแผลเป็นนี้อาจจะเจ็บปวดได้อีกครั้ง

แต่หัวใจของเราต่างเชื่อว่า

ดวงดาวจะนำทางกลับบ้านของเรา